Faut mettre la pompe dans le compartiment avec le trou en haut (c'est de là que l'eau filtrée repartira). Dans le compartiment du milieu tu mets les masses filtrantes (mousse, perlon, pouzolane... ce que tu as, et comme tu préfères). Dans le premier avec les grilles en bas à gauche, tu ne mets rien, c'est par là que l'eau sale sera aspirée, elle passera alors par les masses de filtration du deuxième compartiment pour ressortir pas par la pompe et le trou en haut.
Si tu mets une filtration (ce que tu sembles bien parti pour faire) assures toi que le débit soit faible pour ne pas fatiguer le betta.
Je ne te donne pas de conseils pour l'installation, parce que je ne suis pas assez calée en betta pour ça. Les autres t'aideront mieux.