Point de vue financier, un filtre te coutera moins chers en maintenance qu'un aquarium sans.
Un simple filtre exhausteur suffit très bien pour ton volume, tu en aurais pour 10€ de pompe à air avec la TetraTec APS 50 et 8€ de filtre mousse à brancher sur la pompe à air.
Tu peux aussi faire toi même la filtration:
http://www.biotope_asie.nuxbox.net/fabrication_d_un_filtre_mousse_pour_bac_de_40aine_167.htm
http://www.biotope_asie.nuxbox.net/fabrication_d_un_filtre_sur_pompe_a_air_168.htm
Pour la décoration, au claudoropha, de la ceratophyllum, une anubia, de la riccia ou encore de la mousse de java pour la plantation...
Petite liste complète des plantes pour nana aquarium ici
Après une petite racine (bien bouillie au moins 2h), quelques galets (aussi pour désinfecter) ou encore des bambous (vernis avec un vernis polyuréthane non toxique) rendront très bien.
Veille bien cependant à que rien de la décoration ne soit coupant, abrasif ou calcaire.